1
00:00:06,700 --> 00:00:07,720
أين أمي؟
2
00:00:07,780 --> 00:00:10,880
انها لم تقرأ رسائلي
وهي ليست مع نان.
3
00:00:10,940 --> 00:00:13,160
سوف أراك في الاجتماع.
4
00:00:13,220 --> 00:00:15,820
علينا أن نخبر أحداً!
أب!
5
00:00:16,100 --> 00:00:18,320
لا أريد ذلك مرة أخرى.
6
00:00:18,380 --> 00:00:21,680
لقد أخفقت، آني.
أدرك أن هذه هي فرصتي الأخيرة.
7
00:00:21,860 --> 00:00:24,180
يريد شخص ما الإبلاغ عن شخص مفقود.
8
00:00:24,240 --> 00:00:26,200
مرة أخرى!
إنه رأس سانت بارتس.
9
00:00:26,260 --> 00:00:27,680
هذا ليس لها
10
00:00:27,740 --> 00:00:30,440
لم يحدث من قبل
وأنا قلق.
11
00:00:30,500 --> 00:00:34,860
إذا كنت تعرف أن هناك خطأ ما
لماذا لم تأتي على الفور؟
12
00:00:34,980 --> 00:00:39,080
الأمر لا يتعلق بالثقة.
أنا ببساطة لا أعرف هذا الرمز.
13
00:00:39,140 --> 00:00:40,600
سأذهب فقط.
14
00:00:40,660 --> 00:00:44,560
ما الأمر يا غاريث؟ هل تريد أن تقول شيئا؟
-لقد مرت 8 سنوات، آني.
15
00:00:44,620 --> 00:00:46,420
من الذي يساعد من هنا بالفعل؟
16
00:00:47,380 --> 00:00:49,380
آني؟
17
00:00:52,620 --> 00:00:54,620
هل هي سارة؟
18
00:01:08,020 --> 00:01:10,020
مايكل؟
19
00:01:10,700 --> 00:01:13,700
مايكل، هذا أنا، آني!
20
00:01:15,980 --> 00:01:18,980
مايكل، أنا قادم!
21
00:01:19,380 --> 00:01:21,360
سيتم التقاطهم خلال 12 دقيقة.
22
00:01:22,500 --> 00:01:24,520
مايكل...
- وهذا يأتي أولا.
23
00:01:24,580 --> 00:01:28,120
استمع لي.
- لا، أنت تستمع. قبل أن نتحدث أكثر...
24
00:01:28,180 --> 00:01:30,400
لا يحتاج الطلاب إلى معرفة هذا.
25
00:01:30,460 --> 00:01:34,000
ماذا لا؟
- مهما كان ما وجدته.
26
00:01:35,500 --> 00:01:39,000
وقمت بإدخال الطين إلى السجادة.
27
00:01:47,500 --> 00:01:51,879
تأكد من أنك تفعل الشيء الأكثر أهمية الليلة
لديك بيانات من الثلاثينيات في متناول اليد.
28
00:01:51,939 --> 00:01:54,939
كلما كررنا ذلك أكثر..
29
00:02:07,140 --> 00:02:10,300
صمت الجميع! اجلس!
30
00:02:12,099 --> 00:02:14,700
للجلوس. سيدجويك، اجلس.
31
00:02:18,020 --> 00:02:19,960
أين الآنسة بولي؟
32
00:02:20,020 --> 00:02:23,720
اللهب الأصفر,
مع فتح الصمام...
33
00:02:23,780 --> 00:02:26,100
الذي يصنع الأكسجين...
34
00:02:31,380 --> 00:02:33,320
"لماذا يريدون التحدث معي في المنزل؟"
35
00:02:33,380 --> 00:02:35,840
قالوا فقط...
36
00:02:35,900 --> 00:02:37,960
أنه كان علي أن أجدك في أسرع وقت ممكن.
37
00:02:38,020 --> 00:02:39,978
مرحبًا تارا. مرحبًا جين.
مرحبًا.
38
00:02:41,380 --> 00:02:44,160
في أقرب وقت ممكن وأنك
كان عليه أن يأتي إلى المنزل.
39
00:02:44,220 --> 00:02:45,740
تمام. شكرًا لك.
- تمام.
40
00:02:56,740 --> 00:02:58,880
<ط>الشيف...
لقد قمنا بتطويق المنطقة
41
00:02:58,940 --> 00:03:01,740
نحن في انتظار خدمة الطب الشرعي.
42
00:03:01,900 --> 00:03:03,140
لا!
43
00:03:04,540 --> 00:03:06,000
العودة الآن.
44
00:03:06,060 --> 00:03:09,360
واتخذ نفس الخطوات،
كما دخلت.
45
00:03:09,420 --> 00:03:12,420
لقد قمت بتنظيفه مرة واحدة بالفعل.
46
00:03:26,340 --> 00:03:30,600
ثاني أكسيد الكربون أو CO2...
47
00:03:30,660 --> 00:03:32,820
يحتوي على أي عنصرين؟
48
00:03:37,780 --> 00:03:40,260
لا تجلس وتنظر للخارج
خلال الصف!
49
00:03:41,420 --> 00:03:44,460
سوف يصطحبوننا قريبًا.
الوالدان في طريقهما.
50
00:03:47,340 --> 00:03:50,660
ما المهم يا أبي؟
- لا يحتاجون لرؤية أي من هذا.
51
00:03:50,740 --> 00:03:53,120
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
ماذا...؟
52
00:03:53,180 --> 00:03:54,660
ماذا لديك هناك؟
53
00:03:58,520 --> 00:04:00,760
انها لها.
- لا نعرف بعد.
54
00:04:00,820 --> 00:04:04,100
لقد وجدوها.
- لا، لقد وجدوا جثة.
55
00:04:04,160 --> 00:04:07,920
لا نعرف حتى الآن إذا كانت والدتك.
- ثم من ينبغي أن يكون؟
56
00:04:42,980 --> 00:04:48,240
ويبدو أنها لا تزال مفقودة.
لعدة أيام. إنها أخبار كبيرة
57
00:04:48,300 --> 00:04:51,040
هيا يا ثيو، ادخل.
أراك لاحقا، ماندي.
58
00:04:51,100 --> 00:04:52,500
أراك لاحقًا.
الوداع.
59
00:05:03,380 --> 00:05:05,040
أوه، هناك هو.
-وداعا يا سيدي.
60
00:05:05,100 --> 00:05:06,460
ديلان.
61
00:05:08,620 --> 00:05:09,860
أراك لاحقًا.
- أراك لاحقًا.
62
00:05:28,180 --> 00:05:32,820
التحقيق لن يكون قبل الغد
ولكن من الواضح أنه قتل.
63
00:05:35,420 --> 00:05:37,440
كنت أفكر...
- همم؟
64
00:05:37,500 --> 00:05:41,500
إذا تم العثور عليها خارج المبنى،
هل لها علاقة بالمدرسة؟
65
00:05:41,560 --> 00:05:44,140
هل يجب أن أنظر إلى جرائم القتل التي لم يتم حلها؟
-لا.
66
00:05:44,200 --> 00:05:46,020
ما إذا كان هناك أي اتصال.
- آني.
67
00:05:46,080 --> 00:05:47,739
أم لا؟
68
00:05:47,840 --> 00:05:50,680
بالطبع، ولكن ليس أنت.
أحتاجك هنا.
69
00:05:50,740 --> 00:05:54,480
أريدك هناك في منزلي
للحصول على أكبر قدر ممكن من المعلومات.
70
00:05:54,540 --> 00:05:58,980
غدا عليك أن تذهب معهم
مشرحة لتحديد الهوية.
71
00:05:59,040 --> 00:06:01,879
أنا جاهز يا بري.
- هل تريدني أن آتي معك؟
72
00:06:01,980 --> 00:06:05,920
لقد كنت أول من وصل إلى مكان الحادث.
-قلت أريدك أن تبقى هنا.
73
00:06:05,980 --> 00:06:09,980
هذا ما أ
جهة الاتصال للعائلة.
74
00:06:13,980 --> 00:06:15,140
ماذا؟
75
00:06:16,620 --> 00:06:19,380
أعتقد أنني أعرف.
لقد كان شيئًا قاله ألانا.
76
00:06:20,340 --> 00:06:23,720
"الجدة ستبلغ 75 عامًا الأسبوع المقبل."
تذكر؟ موعد مهم.
77
00:06:23,780 --> 00:06:25,360
نعم.
- لذلك حاولت ذلك.
78
00:06:25,420 --> 00:06:27,360
لقد حاولت تلك التواريخ.
79
00:06:27,420 --> 00:06:31,120
يوم الاثنين 30،
الثلاثون من الثالث سنة 1951.
80
00:06:31,180 --> 00:06:34,080
ثم الثلاثاء. 31-03-51.
81
00:06:34,140 --> 00:06:36,180
ثم حاولت يوم الأربعاء..
82
00:06:37,220 --> 00:06:38,200
هذا هو الرمز.
83
00:06:38,260 --> 00:06:41,840
والأمر الغريب هو،
أنه إذا نظرت إلى البيانات...
84
00:06:41,900 --> 00:06:44,720
بالكاد تتصل بمايكل.
-هل هذا غريب جدا؟
85
00:06:44,780 --> 00:06:47,280
إنهم متزوجون.
- هذا ما أعنيه.
86
00:06:47,900 --> 00:06:48,960
ولكن هنا، انظر.
87
00:06:49,020 --> 00:06:51,520
إنها تستمر في الاتصال بتلك المرأة.
"كلير إس".
88
00:06:51,580 --> 00:06:53,680
محادثات طويلة.
في بعض الأحيان ساعة.
89
00:06:53,740 --> 00:06:57,080
لذلك فكرت، دعونا نفعل هذا
تظهر لإيفان.
90
00:06:57,140 --> 00:06:58,680
ثم يمكنه الاتصال بـ Claire S.
91
00:06:58,740 --> 00:07:02,800
وبعد ذلك يمكنه معرفة ما يتحدثون عنه
كان في الأيام التي سبقت وفاة سارة.
92
00:07:03,460 --> 00:07:05,740
لماذا لا نسميها بأنفسنا؟
93
00:07:07,420 --> 00:07:10,360
يقوم إيفان بالبحث.
سأفعل ذلك مع بلدي.
94
00:07:10,420 --> 00:07:12,780
ثم نقوم بتسليم هاتف سارة.
95
00:07:15,980 --> 00:07:18,800
مرحبًا. مع المحقق آني كاسيدي.
96
00:07:18,860 --> 00:07:22,020
هل يمكنك من فضلك معاودة الاتصال بي،
بمجرد سماع هذا؟ شكرًا لك.
97
00:07:22,980 --> 00:07:24,020
انتهى.
98
00:07:51,059 --> 00:07:55,080
المرأة التي تمر دائما هنا
عندما تمشي مع كلبها..
99
00:07:55,140 --> 00:07:57,220
اسمها ميلودي.
100
00:07:59,059 --> 00:08:00,500
قال أحدهم...
101
00:08:01,900 --> 00:08:04,780
أن ميلودي كانت المرأة،
وجدت تلك الأم.
102
00:08:35,204 --> 00:08:38,404
مدرس الموسيقى مفقود
الزوج يجري مكالمة
103
00:09:13,428 --> 00:09:18,228
بعد مرور 8 سنوات، لا يوجد أي دليل
في حالة باردة
104
00:09:21,652 --> 00:09:25,852
نداء للشهود بشأن المرأة المفقودة
105
00:10:32,740 --> 00:10:34,740
ماذا تريد مني أن أفعل؟
106
00:10:35,420 --> 00:10:39,920
<ط> ماذا أريد منك أن تفعل؟
لا أريدك أن تفعل أي شيء
107
00:10:39,980 --> 00:10:41,780
لا شيء، مجرد البكاء.
108
00:10:45,500 --> 00:10:46,900
عن أمي.
109
00:10:47,900 --> 00:10:51,700
لا نعرف إذا كانت هي، أليس كذلك؟
- بالطبع هي كذلك، هذا ما قالوا.
110
00:10:53,580 --> 00:10:56,080
نحن بحاجة للتعرف عليها.
111
00:10:58,700 --> 00:10:59,680
غداً.
112
00:10:59,740 --> 00:11:03,160
إذا كانوا بحاجة إلينا لذلك
ليسوا متأكدين بنسبة 100% بعد..
113
00:11:03,220 --> 00:11:07,220
إنها إجراء شكلي يا أبي.
يريدون التأكيد فقط.
114
00:11:30,900 --> 00:11:32,440
أبوتس لودج.
115
00:11:32,500 --> 00:11:35,780
أوه، مرحبا، مالكولم.
شكرا على اتصالك
116
00:11:36,740 --> 00:11:39,820
حفيدتك وأنا هنا
آمن في المنزل.
117
00:11:42,580 --> 00:11:45,600
لا نعرف على وجه اليقين بعد،
لذلك علينا أن ننتظر ونرى.
118
00:11:45,660 --> 00:11:47,760
لا يجب أن نقفز إلى الاستنتاجات...
119
00:11:47,820 --> 00:11:49,820
لا، لا تأتي هنا.
120
00:11:51,260 --> 00:11:53,780
لقد فات الأوان بعض الشيء على أي حال
لمواصلة القيادة.
121
00:11:54,740 --> 00:11:58,180
لا، أنا أعرف أيضا
أنه يمكنك القيادة بشكل جيد، ولكن...
122
00:11:59,740 --> 00:12:02,340
إنها بالفعل الساعة العاشرة والنصف، وأنا أسألك.
123
00:12:03,340 --> 00:12:04,480
أفعل، نعم...
124
00:12:04,540 --> 00:12:08,600
وطبعا...أحتفظ بك
وأبلغ الحقيقة.
125
00:12:08,660 --> 00:12:10,660
نعم، أتمنى لك أمسية سعيدة.
126
00:12:55,380 --> 00:12:57,580
"كانت الزهور مبالغًا فيها بعض الشيء."
127
00:12:58,600 --> 00:13:01,500
ربما...
"هل يجب أن آتي لأخذهم؟"
128
00:13:01,560 --> 00:13:04,500
لا، سأحتفظ بهم يا كريج
وهذا سيوفر عليك المتاعب.
129
00:13:04,560 --> 00:13:07,040
لقد وصلتني الرسالة.
130
00:13:08,320 --> 00:13:09,520
"أفهم ذلك".
131
00:13:11,640 --> 00:13:15,540
لا أريد أن أبدأ شيئًا مجددًا حيث...
لست متأكدا. هذا كل شيء.
132
00:13:15,720 --> 00:13:18,420
<ط> أنا أفهم.
وشاهدت ذلك المؤتمر الصحفي
133
00:13:18,480 --> 00:13:21,920
"أنت مشغول."
ولكن أريدك أن تعرف...
134
00:13:22,880 --> 00:13:25,620
"أن كريج ستانهوب متاح."
مخصص للقهوة،
135
00:13:25,680 --> 00:13:30,060
'وشرائح الكعك باهظة الثمن
في الحانات في بريستول من اختيارك.'
136
00:13:30,120 --> 00:13:33,260
أوه نعم؟
-'إذا حدث هذا الموقف.
137
00:13:33,320 --> 00:13:35,600
'افعل ما تريد بهذه المعلومات.
138
00:13:37,040 --> 00:13:39,360
"أتمنى لك يومًا سعيدًا."
- أنت أيضا.
139
00:14:00,720 --> 00:14:02,000
غداً.
140
00:14:11,080 --> 00:14:14,140
المشرحة موجودة في فلاكس بورتون.
141
00:14:14,200 --> 00:14:17,040
حوالي 15 دقيقة بالسيارة من هنا.
142
00:14:20,440 --> 00:14:23,500
عند الانتهاء من تشريح الجثة،
143
00:14:23,560 --> 00:14:27,540
إنهم يريدونك
قم بالتعريف الرسمي.
144
00:14:27,600 --> 00:14:29,720
أنت ومايكل.
145
00:14:32,600 --> 00:14:37,320
آلانا، كلما أسرعنا في فعل هذا
كلما انتهى الأمر.
146
00:14:44,720 --> 00:14:46,000
أين والدك؟
147
00:14:48,400 --> 00:14:49,840
أين تعتقد؟
148
00:15:21,560 --> 00:15:23,220
مجرد تذكير سريع...
149
00:15:23,280 --> 00:15:25,660
هؤلاء،
من ليس في الصفوف العليا..
150
00:15:25,720 --> 00:15:30,860
قم إما عبر البلاد، أو
تدريب الرجبي لكبار السن...
151
00:15:30,920 --> 00:15:34,220
أو ابدأ العمل في المشاريع الثقافية.
152
00:15:34,280 --> 00:15:37,440
أم، البقاء جالسا، من فضلك.
لم انتهي بعد.
153
00:15:48,640 --> 00:15:49,880
هذا الصباح...
154
00:15:51,480 --> 00:15:54,200
فكرت في القصة
الوظيفة.
155
00:15:56,400 --> 00:16:01,820
أيوب، رجل ناجح، أصبح فجأة
مجرب من الله...
156
00:16:01,880 --> 00:16:04,200
لكن لم يكن لديه أي فكرة عن السبب.
157
00:16:05,920 --> 00:16:07,640
ماذا فعل ليستحق ذلك؟
158
00:16:09,760 --> 00:16:11,120
لكنه بقي صامدا.
159
00:16:12,560 --> 00:16:14,940
وبصموده..
أصر.
160
00:16:15,000 --> 00:16:17,860
لقد أثبت أنه جيد بما فيه الكفاية.
161
00:16:17,920 --> 00:16:21,860
الآن لدينا أصعب أسبوعين
ابتداء من هذا الربع...
162
00:16:21,920 --> 00:16:26,060
مع الامتحانات، مباريات الرجبي
وحوارات مع الجامعة..
163
00:16:26,120 --> 00:16:27,840
أريدك أن تفكر في ذلك.
164
00:16:28,880 --> 00:16:31,080
تمتع بالثقة فيما تفعله.
165
00:16:32,520 --> 00:16:35,240
تبين لنا من أنت حقا.
166
00:16:37,440 --> 00:16:42,500
والآن... مثل كل صباح،
هل سنغادر... كيف؟
167
00:16:42,560 --> 00:16:45,940
ليلي سوليفان؟
- هادئ وأنيق يا سيدي.
168
00:16:46,000 --> 00:16:48,720
هادئ ومرتب.
تفضل.
169
00:17:17,160 --> 00:17:20,020
هل حدث لك أي شيء آخر؟
عن والدتك؟
170
00:17:20,080 --> 00:17:26,319
شيء لم تخبرنا به حتى الآن
لأنه لم يكن بهذه الأهمية..
171
00:17:27,319 --> 00:17:30,140
أو أن الشعر ليس في أفضل حالاته
يظهر؟
172
00:17:30,200 --> 00:17:34,300
ماذا تقصد؟
-هناك دائما شيء ما.
173
00:17:34,360 --> 00:17:36,720
في كل عائلة، في كل علاقة.
174
00:17:37,680 --> 00:17:41,100
نحن من نحن
في الحياة العامة.
175
00:17:41,160 --> 00:17:45,600
ولكن في المنزل الأمور مختلفة في بعض الأحيان.
176
00:17:47,520 --> 00:17:49,020
ربما كان هناك شيء ما.
177
00:17:49,080 --> 00:17:53,020
يحب؟
- لا أعرف. لهذا السبب أسأل.
178
00:17:53,080 --> 00:17:56,760
ربما يمكنك مساعدتنا،
لمعرفة ما حدث.
179
00:18:00,560 --> 00:18:07,120
لم تكن مستاءة من شيء ما؟
هل كان شخص ما غاضبًا منها؟
180
00:18:09,840 --> 00:18:11,500
وأبوك؟
-ماذا تقصد يا والدي؟
181
00:18:11,560 --> 00:18:12,800
كيف كانت علاقتهم؟
182
00:18:13,840 --> 00:18:17,400
لا فكرة. كما قلت،
لا أحد يعرف حقًا.
183
00:18:22,680 --> 00:18:26,640
قلت لك ليس لدي أي فكرة
ثم لا يوجد شيء للكتابة، أليس كذلك؟
184
00:18:31,000 --> 00:18:35,700
قلت أنك هنا لمساعدتنا.
لكي لا يتطفلوا على حياتنا
185
00:18:35,760 --> 00:18:37,900
هذا صحيح.
- ماذا تقصد يا والدي؟
186
00:18:37,960 --> 00:18:39,460
هو يعمل فقط.
187
00:18:39,520 --> 00:18:43,460
وعندما لا يعمل، يجلس على هذا الكرسي.
هذه هي حياته.
188
00:18:43,520 --> 00:18:45,620
وليس من حقك أن تسألنا.
189
00:18:45,680 --> 00:18:47,420
قال لنا ذلك.
- من؟
190
00:18:47,480 --> 00:18:49,500
هذا كبير المفتشين، ذلك الشخص الجيد.
191
00:18:49,560 --> 00:18:51,120
آلانا من فضلك...
- لا!
192
00:18:53,600 --> 00:18:56,240
الجد والجدة قادمون
وأنا لم أرتدي ملابسي بعد.
193
00:19:03,600 --> 00:19:05,600
"الصالح"؟
-لا تهتم.
194
00:19:19,680 --> 00:19:21,680
آني؟
195
00:19:56,920 --> 00:19:57,960
همم...
196
00:19:59,680 --> 00:20:03,020
يجب أن يكون هناك تحقيق شامل
من قبل محققي الطب الشرعي.
197
00:20:03,080 --> 00:20:05,340
وسؤال كل زائر.
198
00:20:05,400 --> 00:20:08,360
نحن نرشد الأسرة، ولكن نفعل ذلك
أشياء أخرى أيضا، حسنا؟
199
00:20:08,420 --> 00:20:10,580
تمام. إلى أين أنت ذاهب؟
200
00:20:10,640 --> 00:20:13,960
ابحث عن مايكل.
لهذا التعريف.
201
00:20:19,040 --> 00:20:23,060
لا أعرف الوقت المحدد للوفاة
ولكن تغير لون الجلد وعلامات الرقبة
202
00:20:23,120 --> 00:20:28,460
تشير إلى الموت خنقا.
- أوه، من الواضح أنها جريمة.
203
00:20:28,520 --> 00:20:31,540
أريد فقط أن أخرج هذا
عندما أكد.
204
00:20:31,600 --> 00:20:34,660
هي زوجة مدير المدرسة
من مدرسة خاصة...
205
00:20:34,720 --> 00:20:37,980
وهذا يسبب ضجة كبيرة.
-تحدث إلى الطبيب الشرعي.
206
00:20:38,040 --> 00:20:42,040
إنها تريد التعريف أولاً،
قبل أن يخرج أي شيء.
207
00:21:16,640 --> 00:21:18,740
آسف.
أنا أبحث عن غرفة الاجتماعات.
208
00:21:18,800 --> 00:21:21,760
ذلك الجانب، في نهاية الردهة.
- شكرًا لك.
209
00:21:26,560 --> 00:21:29,060
علينا أن نقود
تعالوا معا...
210
00:21:29,120 --> 00:21:30,820
تحديث للوالدين.
211
00:21:30,880 --> 00:21:33,340
أين ألانا؟
- أم، في المنزل.
212
00:21:33,400 --> 00:21:37,300
انها لا تستطيع أن تأخذ ذلك بعد الآن.
- يبدو منطقيا بالنسبة لي، أيها المسكين.
213
00:21:37,360 --> 00:21:41,400
أنصحها بأخذ إجازة لمدة أسبوعين
بسبب الظروف الشخصية.
214
00:21:41,480 --> 00:21:45,880
ومايكل؟ أين مايكل؟
- إنه يساعد الشرطة، على ما أعتقد.
215
00:21:50,280 --> 00:21:51,760
ألا تعتقد...؟
216
00:21:54,680 --> 00:21:57,400
لا، ريبيكا. نحن لا نعتقد ذلك.
217
00:22:00,400 --> 00:22:04,860
أهلاً. أنا المحقق آني كاسيدي.
أنا أبحث عن مايكل بولي.
218
00:22:04,920 --> 00:22:08,600
اعتقدت أنه كان مع زميلك.
هل ذهبت إلى مكتبه بعد؟
219
00:22:32,400 --> 00:22:34,360
نعم؟
- إنها جريمة قتل.
220
00:22:35,480 --> 00:22:37,140
"القتل بالخنق".
221
00:22:37,200 --> 00:22:40,060
لذلك عليه أن يأتي إلى هنا
لتلك الهوية.
222
00:22:40,120 --> 00:22:42,460
"وإلا فلا يمكننا أن نعلن ذلك."
223
00:22:42,520 --> 00:22:44,740
الأمر لا يتعلق فقط بهذا التعريف؟
224
00:22:44,800 --> 00:22:47,440
"الموظفون ليس لديهم أي فكرة عن المكان."
هو إذن...
225
00:22:48,200 --> 00:22:51,800
إذا قُتلت، ويقرر
للذهاب للنزهة...
226
00:22:54,720 --> 00:22:56,720
إنه ليس هنا.
227
00:22:57,960 --> 00:23:00,460
ثم لدينا مشكلة.
228
00:23:10,360 --> 00:23:13,400
نحن نفهمك
يجب أن تدير مدرسة...
229
00:23:13,460 --> 00:23:15,220
حقا.
- ولكن عليك أن تجده.
230
00:23:15,280 --> 00:23:17,180
بالضبط، نعم.
- نعم، وهذا منطقي.
231
00:23:17,240 --> 00:23:19,380
مطلق. وإذا جاز لي...
232
00:23:19,440 --> 00:23:21,500
ترودي، كنائبة للرئيس -
233
00:23:21,560 --> 00:23:24,220
والتفسير المنطقي ممكن..
234
00:23:24,280 --> 00:23:25,540
أعتقد نفس الشيء.
235
00:23:25,600 --> 00:23:27,340
هل تتصلين به مرة أخرى؟
236
00:23:27,400 --> 00:23:31,220
وأتساءل عما إذا كان ليس واحدا
نوع من الصدمة المتأخرة.
237
00:23:31,280 --> 00:23:35,600
كم قالت انه رحل؟
- أم، إنها تفكر لمدة عشر دقائق تقريبا.
238
00:23:37,640 --> 00:23:38,960
البريد الصوتي مرة أخرى؟
239
00:23:41,080 --> 00:23:43,420
حسنًا، إلا إذا كنت تريدهم أن يبقوا هنا...
240
00:23:43,480 --> 00:23:46,620
ومن الأفضل أن
يعود المعلمون إلى فصولهم الدراسية.
241
00:23:46,680 --> 00:23:48,220
بول، كنت...
242
00:23:48,280 --> 00:23:50,220
تولي تدريب مايكل للرجبي...
243
00:23:50,280 --> 00:23:53,700
وتوجيه الفريق إليه
مباراة الغد خارج أرضه.
244
00:24:02,360 --> 00:24:06,420
أيها المحقق، نحن نأخذ هذا على محمل الجد.
المجلس في اجتماع.
245
00:24:06,480 --> 00:24:09,200
وسوف آخذ هذا شخصيا.
246
00:24:09,260 --> 00:24:12,780
أقترح أن نلتقي بالسيد بولي في وقت لاحق.
247
00:24:14,600 --> 00:24:16,140
تعليق؟
- وآلانا أيضا.
248
00:24:16,200 --> 00:24:18,260
الإيقاف، من أجل ماذا؟
249
00:24:18,320 --> 00:24:20,480
لمصلحتهم الخاصة، وذلك للمدرسة.
250
00:24:20,540 --> 00:24:23,220
مثل ما وجدتموه في تلك الغابة...
251
00:24:23,280 --> 00:24:25,599
إذا كان هذا حقيقيا...
252
00:24:25,800 --> 00:24:27,839
إذا تبين أن ذلك صحيح..
253
00:24:28,040 --> 00:24:31,060
ثم تأتي المدرسة أولاً.
254
00:24:31,120 --> 00:24:32,240
لا توجد طريقة أخرى.
255
00:24:33,440 --> 00:24:34,620
أنت دائما تقول ذلك.
256
00:24:34,680 --> 00:24:38,660
لا تبدأ فجأة بالحديث بشكل مختلف، روري،
فقط لأنكم أصدقاء.
257
00:24:38,720 --> 00:24:39,700
أنا لا أفعل ذلك.
258
00:24:39,760 --> 00:24:43,200
وهو أيضًا صديق لي.
- أنا لا أقول أي شيء أيضا.
259
00:24:44,680 --> 00:24:46,980
ألا يوجد شيء آخر بعد؟
260
00:24:47,040 --> 00:24:48,960
هل هناك أي شيء آخر أحتاج إلى معرفته؟
261
00:24:49,720 --> 00:24:53,120
عن؟
- عن صديقك السيد بولي؟
262
00:25:22,144 --> 00:25:25,144
أعد ملء رذاذ التنظيف
لتنجيد الأثاث
263
00:25:34,880 --> 00:25:36,620
أعتقد أن هذا هو هاتفك.
264
00:25:41,240 --> 00:25:42,940
سيمون؟
265
00:25:43,000 --> 00:25:44,660
"هذا ليس سيمون." مع آني.
266
00:25:44,720 --> 00:25:47,720
لقد حاولنا الاتصال بك.
267
00:25:48,160 --> 00:25:51,460
آسف، هاتفي يجب أن يكون على الصامت
وقفت.
268
00:25:51,520 --> 00:25:54,300
'أريدك أن تعود على الفور
يأتي إلى المنزل.
269
00:25:55,440 --> 00:25:56,800
نعم بالطبع.
270
00:26:05,200 --> 00:26:06,780
الجدة؟
271
00:26:06,840 --> 00:26:09,200
الجدة، هذه آني.
- مرحبًا.
272
00:26:13,400 --> 00:26:15,280
يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك،
إذا أردت.
273
00:26:16,440 --> 00:26:17,620
هناك الجد.
274
00:26:17,680 --> 00:26:21,680
يجد الجد صعوبة في الدخول.
275
00:26:27,400 --> 00:26:30,820
والخطوة التالية كما قلت بالفعل
وأوضح لألانا...
276
00:26:30,880 --> 00:26:34,280
هو التعريف الرسمي.
-لكنك تعلم أنها هي.
277
00:26:34,340 --> 00:26:36,679
لقد أخبرتني بذلك بالفعل في الخارج.
- نعم.
278
00:26:36,980 --> 00:26:39,179
نعم، إنه مجرد بروتوكول.
279
00:26:39,280 --> 00:26:42,260
آسف، ولكن فقط للتوضيح...
280
00:26:42,320 --> 00:26:45,600
هل هي ابنتنا أم لا؟
281
00:26:47,880 --> 00:26:49,760
إنها ابنتك، أنا آسف.
282
00:26:56,480 --> 00:26:57,940
و... الآن...
283
00:26:58,000 --> 00:26:59,980
لأن هذا هو سؤالي التالي..
284
00:27:00,040 --> 00:27:03,340
في الطريق إلى هنا فكرت...
285
00:27:03,400 --> 00:27:05,500
هل يمكن أن يكون حادثًا أيضًا؟
286
00:27:05,560 --> 00:27:08,680
يمكنها أيضاً...
- لم يكن حادثا.
287
00:27:14,720 --> 00:27:16,000
لذا...
288
00:27:18,160 --> 00:27:19,940
هل قُتلت؟
289
00:27:20,000 --> 00:27:22,240
أم كان انتحارا؟
-مالكولم!
290
00:27:23,440 --> 00:27:27,840
مجرد سؤال. إذا لم يكن كذلك
كان حادثا ثم القتل أو الانتحار.
291
00:27:27,900 --> 00:27:30,820
إذا كان مايكل هنا قريبا
الخطوة التالية هي أننا...
292
00:27:30,880 --> 00:27:33,100
أن تجيب على هذا السؤال.
293
00:27:33,160 --> 00:27:36,940
هل قُتلت؟
أم كان انتحارا؟
294
00:27:37,000 --> 00:27:40,940
لا أستطيع أن أقول ذلك.
-لا؟ هل تعرف الجواب؟
295
00:27:41,000 --> 00:27:43,420
نعم.
- إذن أنت لا تريد أن تقول؟
296
00:27:43,480 --> 00:27:46,260
لا، أنا أفعل ما يجب أن أفعله...
- هل لديك أطفال؟
297
00:27:46,320 --> 00:27:50,180
هل يمكنك أن تتخيل أي شيء أسوأ،
ثم لا أعرف
298
00:27:50,240 --> 00:27:52,580
ماذا حدث لطفلك؟
299
00:27:52,640 --> 00:27:55,380
ليس لدي أطفال.
وأنا ليس لدي زوج أيضاً..
300
00:27:55,440 --> 00:27:58,300
ثم حاول أن تتخيل ذلك.
-مالكولم، توقف!
301
00:27:58,360 --> 00:28:02,760
ثم تخيل ذلك لك
يؤخذ.
302
00:28:07,200 --> 00:28:10,420
ثم تخيل...
303
00:28:10,480 --> 00:28:14,100
أنه باعتباره الشخص الوحيد الذي يعرف
ماذا حدث لذلك الطفل..
304
00:28:14,160 --> 00:28:17,020
يرفض أن يقول
كيف ماتت.
305
00:28:17,080 --> 00:28:19,220
الجد...
- بأي طريقة؟
306
00:28:19,280 --> 00:28:22,240
تحت أي ظروف؟
307
00:28:26,640 --> 00:28:28,640
سأحاول مرة أخرى.
308
00:28:30,160 --> 00:28:32,160
هل قُتلت؟
309
00:28:32,520 --> 00:28:34,520
أم كان انتحارا؟
310
00:28:37,840 --> 00:28:40,340
لم يكن انتحارا.
311
00:29:18,040 --> 00:29:21,020
آني، المحقق.
- نعم، شكرا لك.
312
00:29:21,080 --> 00:29:24,240
إنها تريد منك أن تأتي إلى المنزل.
- أعرف، شكرا لك.
313
00:29:32,160 --> 00:29:36,480
لقد وجدته ملهمًا جدًا،
كلماتك هذا الصباح، عن أيوب.
314
00:29:37,800 --> 00:29:42,100
لم يستطع قبول ذلك في البداية
ماذا حدث له، أليس كذلك؟
315
00:29:46,480 --> 00:29:50,040
أعتقد أنك يجب أن تعود الآن.
يبدأ الناس بالحديث.
316
00:30:19,600 --> 00:30:21,780
حسنًا يا رفاق، دورتان حول الملعب.
317
00:30:21,840 --> 00:30:24,880
تعال! إذهب! إذهب! إذهب!
318
00:30:28,040 --> 00:30:30,180
سأتولى الأمر من هنا يا بول.
319
00:30:30,240 --> 00:30:35,100
يمكنك الذهاب.
- لقد طلب مني التدخل.
320
00:30:35,160 --> 00:30:38,500
أنت لا تسيطر على فريقي.
- وقم بالمسابقة معهم.
321
00:30:38,560 --> 00:30:40,040
أنت لن تذهب إلى أي مكان معهم.
322
00:30:44,660 --> 00:30:46,840
مايكل، أريد فقط المساعدة.
323
00:30:46,900 --> 00:30:49,940
بول، لم أفعل ذلك على الإطلاق
طلب مساعدتكم.
324
00:30:50,000 --> 00:30:52,340
أنا لا أعرف حتى
سواء كنت مناسبًا لذلك.
325
00:30:52,400 --> 00:30:56,900
أحد الأسباب الرئيسية التي تجعلك معجبًا بي
كنت تأخذ على تدريس الرياضة.
326
00:31:00,200 --> 00:31:03,460
ماذا تقصد أنك مناسب ل؟
- لقد قمت بتدريب هذا الفريق منذ عام 2008.
327
00:31:03,520 --> 00:31:06,420
باستثناء حقيقة أنك نفسك
مدرب معين...
328
00:31:06,480 --> 00:31:10,080
ماذا تقصد هل أنت مناسب؟
-من فضلك اذهب للمنزل.
329
00:31:12,560 --> 00:31:15,800
الانا مستاءة.
- اترك ابنتي خارج هذا.
330
00:31:17,240 --> 00:31:20,240
إنها ليست مهتمة بك.
331
00:31:22,600 --> 00:31:25,100
هل قالت لك ذلك؟
332
00:31:28,600 --> 00:31:29,640
تفضل.
333
00:31:32,520 --> 00:31:35,260
ووو! قف! سيدي جيد!
334
00:31:35,320 --> 00:31:38,120
مدافع في الكلية.
- احصل عليه بالنسبة لي؟
335
00:31:38,180 --> 00:31:39,860
وهذا يجعلني مؤهلا.
336
00:31:39,920 --> 00:31:43,700
هذه كرة مباراة جديدة تمامًا،
لذا اذهب وابحث عنه في تلك الغابة.
337
00:31:43,760 --> 00:31:45,760
ماذا تقصد أنك مناسب ل؟
338
00:31:47,000 --> 00:31:48,040
سيد؟
339
00:31:55,640 --> 00:31:57,640
يكمل!
340
00:32:00,400 --> 00:32:05,760
علينا أن نذهب إلى المشرحة يا أبي.
إذا لم تذهب، الجد سوف يفعل.
341
00:32:15,800 --> 00:32:18,020
'أين كنت؟'
342
00:32:18,080 --> 00:32:21,520
فقط أرحل،
وكأن شيئا لم يحدث.
343
00:32:22,920 --> 00:32:23,960
فقط غادر.
344
00:32:26,600 --> 00:32:27,800
أب؟
345
00:32:29,640 --> 00:32:31,900
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
نحن في طريقنا.
346
00:32:31,960 --> 00:32:34,640
قالت آني أنه لم يكن حادثا.
347
00:32:36,160 --> 00:32:38,720
قالت أن أحدهم فعل هذا بأمي
لقد فعل.
348
00:33:27,480 --> 00:33:29,480
اجلس.
349
00:33:52,480 --> 00:33:54,360
سأذهب إلى الداخل.
- لا.
350
00:33:56,180 --> 00:33:57,779
يريدون ذلك.
- لا.
351
00:33:57,880 --> 00:34:01,420
انتظر حتى تكون هناك من أجلهم
عندما يكونون جاهزين. هذه هي وظيفتك....
352
00:34:01,480 --> 00:34:04,080
أعرف ذلك يا إيفان.
- ...نهاية المناقشة.
353
00:34:04,140 --> 00:34:05,120
حسنا، هيا.
354
00:34:05,180 --> 00:34:07,899
لا تتظاهر بأنني أخبرك
على رقبتك طوال الوقت.
355
00:34:08,000 --> 00:34:09,760
نحن فريق.
- تمام.
356
00:34:09,820 --> 00:34:14,980
حسنًا يا إيفان. ولكن افعل لي معروفا.
عندما ينظر إليها، انتبه إليه.
357
00:34:15,040 --> 00:34:20,120
نريد أن نعرف كيف سيكون رد فعله.
هل يشعر بالحزن أم بالذنب؟ نعم؟
358
00:34:23,020 --> 00:34:25,460
سأفعل ذلك.
- أبي، نحن في هذا معا.
359
00:34:25,520 --> 00:34:28,119
إذا لم تكن هي،
لا أريدك أن تراه.
360
00:34:28,179 --> 00:34:30,740
مثل هذه المرأة المسكينة...
-أبي، إنها هي!
361
00:34:30,800 --> 00:34:33,600
ثم أنا بالتأكيد لا أريد ذلك على الإطلاق.
362
00:34:35,800 --> 00:34:39,020
أنا لا أريد ذلك
آخر ذكرى لك لها هي
363
00:34:39,080 --> 00:34:42,080
فقط انتظرني هنا
364
00:34:45,000 --> 00:34:47,040
تمام. هل أنت مستعد؟
365
00:35:22,800 --> 00:35:27,519
يذهب إلى الداخل، ويغلق الباب.
ويؤكد أنها هي.
366
00:35:27,620 --> 00:35:30,539
وفي غضون 10 ثوانٍ، وحتى أقل،
لقد ذهب مرة أخرى.
367
00:35:30,640 --> 00:35:35,060
كأن الأمر لم يزعجه.
ليس لدي شعور جيد حيال ذلك.
368
00:35:35,120 --> 00:35:36,400
زوجته ماتت.
369
00:35:37,680 --> 00:35:41,180
لا يمكنك إلقاء اللوم عليه، أليس كذلك؟
أنه لن يبقى لفترة أطول.
370
00:35:44,400 --> 00:35:49,060
لكن دعونا لا نتحدث عن عملنا.
الوقت للكعكة!
371
00:35:49,120 --> 00:35:52,120
هيا، انها لك.
تناول الطعام!
372
00:35:55,240 --> 00:35:56,320
ماذا؟
373
00:35:57,360 --> 00:35:59,140
ربما شيء للشرب في وقت لاحق؟
374
00:35:59,200 --> 00:36:03,360
هناك عمل جديد على طريق غلوستر.
375
00:36:04,760 --> 00:36:07,560
أفعل كل ما هو ممكن
في حدود طاقتي..
376
00:36:07,620 --> 00:36:11,380
حتى لا تفسد الأمر مرة أخرى،
لذا...
377
00:36:11,440 --> 00:36:13,480
خطوة واحدة في كل مرة.
- نعم.
378
00:36:15,720 --> 00:36:17,720
خطوة واحدة في كل مرة.
379
00:36:23,260 --> 00:36:24,760
صباح الخير للجميع.
380
00:36:24,880 --> 00:36:29,180
دعونا نغادر خلال ساعة
يصدر بيانا...
381
00:36:29,240 --> 00:36:32,099
بأن وجدنا جثة...
382
00:36:32,223 --> 00:36:35,580
من امرأة في الخمسينات من عمرها
في غابة في ويستبري.
383
00:36:35,640 --> 00:36:38,940
هذا هو جسد سارة جين بولي.
384
00:36:39,000 --> 00:36:42,220
إذن هذا هو ما يهم الآن
تحقيق في جريمة قتل واسعة النطاق.
385
00:36:42,280 --> 00:36:44,463
مستشارين أسريين؟
العودة إلى المدرسة.
386
00:36:44,523 --> 00:36:46,340
نحن في طريقنا للحصول على مايكل بولي.
387
00:36:46,400 --> 00:36:50,100
أريده هنا
والتحقق من عذره.
388
00:36:50,160 --> 00:36:53,700
ونريد أن نعرف أين كان بالأمس.
- بدقة.
389
00:36:53,760 --> 00:36:58,440
وحقيقة الزواج.
- تمام. لطيف - جيد. شكرا للجميع.
390
00:37:06,564 --> 00:37:08,864
المشتبه به
ذريعة؟
391
00:37:34,800 --> 00:37:37,500
"الموقع،
ربما الغابة...
392
00:37:37,560 --> 00:37:39,700
'على بعد 400 متر تقريبًا من المدرسة...
393
00:37:39,760 --> 00:37:42,740
' كان خلال الـ 48 ساعة الماضية
مطوقة من قبل الشرطة.
394
00:37:42,800 --> 00:37:47,500
"مأساوية، لكنها تنتهي."
لأيام من التكهنات...
395
00:37:47,560 --> 00:37:49,160
'إظهار البيان...
396
00:37:49,220 --> 00:37:52,860
<ط>'أن الشرطة تدرس الآن هذا الأمر
مثل التحقيق في جريمة قتل.
397
00:38:01,480 --> 00:38:03,580
"اسم المرأة،
وهو في الخمسينيات من عمره
398
00:38:03,640 --> 00:38:05,060
"لم يتم الإعلان عنه بعد".
399
00:38:05,120 --> 00:38:08,780
'ولكن نظرًا للمسافة الصغيرة إلى
مدرسة القديس بارثولوميو ...
400
00:38:08,840 --> 00:38:11,020
'هناك الكثير من التكهنات...
401
00:38:11,080 --> 00:38:13,900
'أن الأمر يتعلق بالجسم
سارة بولي كانت ذاهبة.
402
00:38:13,960 --> 00:38:17,300
"روبرت ميرفي، أخبار ITV".
403
00:38:17,360 --> 00:38:20,640
هذا عمل آني، أليس كذلك؟
انظر، ها هي تذهب.
404
00:38:21,960 --> 00:38:24,160
إلى التالي، هذا واحد
تعاني مرة أخرى.
405
00:38:26,400 --> 00:38:27,940
ماذا تقصد بذلك؟
406
00:38:28,000 --> 00:38:31,000
جريمة قتل أخرى،
أنها لن تحل أبدا.
407
00:38:42,960 --> 00:38:45,260
نحن نحاول الحصول على مزيد من المعلومات.
408
00:38:45,680 --> 00:38:49,380
هل يمكن للجميع أن يهدأوا للحظة؟
-لقد كان فقط في الأخبار!
409
00:38:49,440 --> 00:38:52,500
نظرا لما يعنيه هذا
للأولاد...
410
00:38:52,560 --> 00:38:54,240
اريد...
- العودة إلى السيارة.
411
00:38:54,300 --> 00:38:57,520
لو سمحت! يستمع!
- أطفالنا في خطر!
412
00:38:57,580 --> 00:38:59,620
إنه لعار!
413
00:38:59,680 --> 00:39:02,380
هيا، دعنا نذهب.
- لا، لا أستطيع...
414
00:39:02,440 --> 00:39:06,460
لا بد لي من ملء زجاجات الشرب،
وإلا فسوف يصبح الأمر مجنونًا تمامًا مرة أخرى.
415
00:39:08,800 --> 00:39:13,480
مايك؟
لقد تحدثت للتو مع "الملك".
416
00:39:13,540 --> 00:39:16,160
سألوا إذا كنت تريد تأجيله.
- لا.
417
00:39:16,220 --> 00:39:19,380
من الممكن أن يكونوا في الأسبوع المقبل.
- لا تأخير.
418
00:39:19,440 --> 00:39:22,139
فقط اتصل بهم وأخبرهم بذلك
فقط استمر...
419
00:39:22,320 --> 00:39:25,380
فقط هذا السيد ويتشرش
يرشد الفريق...
420
00:39:25,440 --> 00:39:27,640
لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
421
00:39:34,880 --> 00:39:35,980
قبل أن تذهب...
422
00:39:36,040 --> 00:39:40,160
أريد فقط أن أخبرك من أين حصلت عليه
أنا فخور جدًا بكوني مدربكم هذا العام.
423
00:39:41,680 --> 00:39:46,860
هذا ما كنت هناك من أجله
كانوا بعضهم البعض. كفريق واحد.
424
00:39:46,920 --> 00:39:48,500
إذا أخطأ أحدهم..
425
00:39:48,560 --> 00:39:51,280
والباقي كان هناك بلا استثناء
للمساعدة.
426
00:39:53,600 --> 00:39:56,380
إذا كنت مع الظهر
واقفة مقابل الحائط...
427
00:39:56,440 --> 00:39:58,960
فعلت كل ما فعلته
يجب القيام به في الحياة.
428
00:40:00,600 --> 00:40:02,920
لقد كنتم هناك من أجل بعضكم البعض.
429
00:40:03,120 --> 00:40:08,580
أنت الآن لا يقهر و
يبقى كذلك حتى صافرة النهاية.
430
00:40:10,000 --> 00:40:11,300
الذي لا يقهر، بوري؟
431
00:40:11,480 --> 00:40:13,800
غير مهزوم يا سيدي.
- غير مهزوم، يا سيدي.
432
00:40:15,040 --> 00:40:16,180
جيد.
433
00:40:16,240 --> 00:40:20,540
لذا استقل تلك الحافلة،
استمع إلى ما يقوله السيد ويتشرش،
434
00:40:20,600 --> 00:40:23,540
وحارب King's بكل شغفك،
وكل موهبتك..
435
00:40:23,600 --> 00:40:26,660
وكل ما لدينا هذا العام
لقد تدربوا على.
436
00:40:26,720 --> 00:40:29,960
وأنت لا تفعل ذلك بالنسبة لي
أو للمدرسة...
437
00:40:31,360 --> 00:40:33,860
ولكن لبعضهم البعض.
438
00:41:08,440 --> 00:41:10,940
اذهب إلى المنزل.
439
00:42:06,240 --> 00:42:08,240
يا إلهي!
440
00:42:30,200 --> 00:42:32,200
مايكل؟
441
00:43:15,560 --> 00:43:18,660
أين آني؟
- إنها تأخذ والدك إلى المحطة،
442
00:43:18,720 --> 00:43:21,820
ربما لا يزال بإمكانه ذلك
الإجابة على بعض الأسئلة.
443
00:43:21,880 --> 00:43:23,540
لكن لا تقلق.
444
00:43:23,600 --> 00:43:26,220
علينا أن نفعل كل شيء
تعرف على والدتك،
445
00:43:26,280 --> 00:43:31,320
كل التفاصيل، للعثور على الشخص الذي
الذي فعل لها. هل تفهم ذلك؟
446
00:43:32,760 --> 00:43:35,500
آسف، ولكن قد ترغب في ذلك
خلع حذائك؟
447
00:43:35,560 --> 00:43:37,520
أوه، نعم، بالطبع.
- شكرًا لك.
448
00:43:39,440 --> 00:43:42,020
سنقوم أيضًا بإجراء بحث
عليك أن تفعل.
449
00:43:42,080 --> 00:43:44,840
علينا أن نتعامل معها بعناية.
450
00:43:46,480 --> 00:43:48,780
هل أنا أم أن السجادة مبللة؟
451
00:43:48,840 --> 00:43:50,260
مبتل؟
452
00:43:50,320 --> 00:43:52,400
لا أعرف.
453
00:43:55,160 --> 00:43:58,340
لا بد أنه قام بتنظيفه.
- له؟ تقصد...؟
454
00:43:58,400 --> 00:44:01,580
أب.
لابد أن أبي قد نظفها...
455
00:44:01,640 --> 00:44:07,220
لأن الجميع كان يدخل ويخرج
بذاك الطين ....
456
00:44:07,280 --> 00:44:11,040
إنه رجل دقيق بعض الشيء، أليس كذلك؟
- لا، أبي لا يهتم.
457
00:44:12,120 --> 00:44:15,060
والدتي تكره ذلك
الناس مع أحذيتهم في الداخل.
458
00:44:15,120 --> 00:44:19,480
ربما هذا هو سبب قيامه بذلك.
لأمي...
459
00:44:25,360 --> 00:44:30,320
مايكل، هذه هي فرصتك لنا
لنقول كل شيء، كل ما هو ذي صلة.
460
00:44:30,380 --> 00:44:34,460
أو شيء ربما قمت به من قبل
لم أخبرك...
461
00:44:34,520 --> 00:44:36,780
أو لسبب ما..
- أنا لا أفهم.
462
00:44:36,840 --> 00:44:37,840
ما الذي لا تفهمه؟
463
00:44:37,900 --> 00:44:39,899
لقد طرحت هذه الأسئلة من قبل.
464
00:44:40,000 --> 00:44:42,700
هذا في مصلحتك يا مايكل.
- ماذا تقصد؟
465
00:44:42,760 --> 00:44:45,540
نحن الآن نسجل إجاباتك رسميًا.
466
00:44:45,600 --> 00:44:47,380
لقد فعلت ذلك بالفعل.
467
00:44:47,440 --> 00:44:50,860
لقد تغير الوضع.
- لكنك لا تسأل.
468
00:44:50,920 --> 00:44:53,320
إجابتي هي نعم،
هذا أمر مثير للسخرية...
469
00:44:53,400 --> 00:44:57,620
لا، أنا لا أخفي أي شيء ولا، أعرف ذلك
لن يرغب أحد في فعل أي شيء لها.
470
00:44:57,680 --> 00:45:00,960
الإجابات تبقى كما هي.
- وهنا سؤال آخر..
471
00:45:02,000 --> 00:45:04,020
الذي لم نسأل عنه من قبل.
472
00:45:08,680 --> 00:45:10,980
هل قتلت زوجتك يا مايكل؟
473
00:45:11,560 --> 00:45:13,000
هيا يا مايكل هيا
474
00:45:24,160 --> 00:45:25,280
كلير س.
475
00:45:26,920 --> 00:45:28,040
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
476
00:45:36,240 --> 00:45:37,820
آني كاسيدي.
477
00:45:37,880 --> 00:45:39,280
"أوه، مرحبًا.."
478
00:45:40,400 --> 00:45:44,400
"لقد طلبت مني معاودة الاتصال بك".
479
00:45:44,420 --> 00:45:47,420
الترجمة والمزامنة الهولندية: CaMa،
تم تحسينه بواسطة GvdL.